(주)사이넷_앱스토어 에셋 현지화·홍보물·소개서 제작

Ⅰ. 과업개요
1. 과 업 명 : 앱스토어 에셋 현지화, 홍보물, 소개서 제작
2. 과업기간 : 착수일로부터 2026년 11월 14일까지
3. 사업예산 : 50,000,000원 (부가가치세 별도)
Ⅱ. 추진배경
1. 구글 플레이스토어·애플 앱스토어의 스크린샷·프리뷰 영상·설명 문구는 앱 다운로드 전환율에 직접적인 영향을 미치는 핵심 홍보물로, 현지어 미적용 시 해외 사용자의 신뢰도 저하 및 이탈률 증가가 발생함. 현재 LIVE스코어 앱의 앱스토어 에셋은 한국어 중심으로 구성되어 있어 미국·일본·베트남 3개국어 현지화 홍보물 제작이 시급함
2. 일본·베트남 법인 설립 후 현지 B2B 파트너 영업 및 투자 유치를 위한 회사·서비스 소개서 3개국어(영어·일본어·베트남어) 제작이 필요하며, 제작된 소개서는 온라인 마케팅(과제4) 소재로도 활용되어 마케팅 비용 효율 극대화에 기여함
3. 유료 광고(과제4)와 병행하여 ASO(앱스토어 최적화)를 통한 자연 검색유입을 극대화함으로써 지속 가능한 신규 사용자 유입 구조를 구축하고자 함
Ⅲ. 사업개요
1. 본 사업은 LIVE스코어 앱의 미국·일본·베트남 3개국 동시 출시에 앞서, 국가별 맞춤형 앱스토어 에셋 현지화 및 홍보 소재 제작, 회사·서비스소개서 3개국어 제작, ASO 최적화를 통한 스토어 전환율 제고를 목적으로 함
2. 제작된 현지화 홍보 소재는 과제4(온라인 마케팅) 광고 소재로 직접 연계 활용하여 소재 중복 제작 비용을 절감하고 캠페인 일관성을 확보하는 것을 핵심 목표로 설정함. 모든 작업물은 텍스트·이미지·영상 레이어가 분리 가능한 커스텀 가능 형태로 납품함
Ⅳ. 과업 내용(세부 추진 계획)
1. 배경 및 목적
1) 배경
- LIVE스코어 앱스토어 에셋이 현재 한국어 중심으로 구성되어 있어, 글로벌 사용자의 앱 기능 이해도 및 스토어 전환율 제고를 위한 3개국어현지화 작업이 선행되어야 함
- 현지 B2B 파트너 영업 및 투자 유치를 위한 전문적인 회사·서비스소개서가 부재하여, 일본·베트남 법인 설립과 연계한 현지 영업 활동에 즉시 활용 가능한 소재 확보가 필요함
2) 목적
- 3개국어 앱스토어 에셋·홍보 소재·소개서 제작을 통해 현지 사용자의신뢰도와 앱 전환율을 제고하고, ASO 최적화를 통한 자연 검색 유입 확대로 장기적·안정적인 신규 사용자 유입 기반을 마련함
2. 세부 과업 내용
과업 1. 홍보 콘텐츠 제작
- 앱 소개 영상(15~30초, 3개국어): 미국·일본·베트남 각 1종
- 유튜브·SNS 숏폼 영상(3개국어, 15초 이내)
- 앱스토어 스크린샷 에셋 현지화 (Google Play + Apple App Store, 3개국 세트)
- SNS 광고 배너·이미지 소재(메타·구글용, 3개국 × 5종 이상)
- 통합 브랜드 키트(로고·컬러·사용 가이드 통합본, B2B 협업 및 대외 배포용)
- 각국 보도자료 맞춤 이미지(미국·일본·베트남 현지 미디어 배포용,국가별 언론 특성 반영)



※ 모든 작업물은 텍스트·이미지·영상 레이어 분리 가능한 형태로 납품 필수


과업 2. 회사·서비스 소개서 제작
- 회사소개서: 영어·일본어·베트남어 3개국어 (사이넷/PSYNET 법인 소개, B2B 파트너 영업 및 투자 유치용)
- 서비스 소개서: LIVE스코어 서비스 기능·특장점 소개, 3개국어, 파트너 영업용
과업 3. ASO 최적화 및 결과보고서
- 앱스토어 키워드 최적화(ASO): 3개국 스토어 키워드·설명 문구 현지화
- A/B 테스트: 스크린샷·설명 문구 버전별 전환율 비교 분석
- 결과보고서: ASO 적용 결과, 소재 활용 계획, 성과 측정 방법 포함