입찰공고
1. 추진목적
❑ 홍보 콘텐츠 현행화와 홍보 공간(홍보관, 시제품제작실) 개선을 통한 방문객 만족도 및 운영 효율 제고
2. 주요 과업내용
❑ 영상 5종(메인영상 1종, 분과별 영상 4종) 총 25개 영상(영상 별 5개국어* 송출 중) 현행화 수행(기존 영상 포맷 사용) * 국문, 영문, 중문, 스페인, 포르투갈
❍ 기존 영상 포맷(디자인, 구성 등)을 유지하면서 현행 내용 추가‧수정
- 외국어 번역 및 원어민 감수
※ 외국어 번역과 더빙은 공신력 있는 기관에 감수 의뢰 및 이를 증명할 수 있는 증빙서류 제출(해당 외국어 전공 대학교수 또는 동시통역 자격증을 소지한 자, 등록된 통번역 회사 의견서 제출)
- 내레이션은 자연스럽고 적절하며 일정한 빠르기로 수행
- 라이선스가 확보된 BGM‧효과음 등 사용 필수(기존 사용 내레이션, BGM 등은 대체 가능)
- 기업 자체 보유 영상‧사진 활용 가능 및 추가 기업 대상 필요시 현장 촬영 진행
❑ 입주기업 키오스크* 내용 현행화(국‧영문) 수행
* 입주기업 소개‧안내 브로슈어 또는 카달로그를 동일 포맷으로 전자문서화 한 키오스크
❍ 기존 구성을 유지하되, 필요시 내용 구성 등 입주기업 정보가 효과적으로 보여질 수 있도록 제작
※ 입주기업 브로슈어 등은 발주사 전달 예정
❍ 퇴거 기업 삭제 및 신규 입주기업 내용(국‧영문) 추가 등 수행
❍ 입주기업 변동(입주‧퇴거)에 대응 할 수 있게 따라하기 쉽도록 이용자 매뉴얼 제작
❑ 홍보 콘텐츠 현행화와 홍보 공간(홍보관, 시제품제작실) 개선을 통한 방문객 만족도 및 운영 효율 제고
2. 주요 과업내용
❑ 영상 5종(메인영상 1종, 분과별 영상 4종) 총 25개 영상(영상 별 5개국어* 송출 중) 현행화 수행(기존 영상 포맷 사용) * 국문, 영문, 중문, 스페인, 포르투갈
❍ 기존 영상 포맷(디자인, 구성 등)을 유지하면서 현행 내용 추가‧수정
- 외국어 번역 및 원어민 감수
※ 외국어 번역과 더빙은 공신력 있는 기관에 감수 의뢰 및 이를 증명할 수 있는 증빙서류 제출(해당 외국어 전공 대학교수 또는 동시통역 자격증을 소지한 자, 등록된 통번역 회사 의견서 제출)
- 내레이션은 자연스럽고 적절하며 일정한 빠르기로 수행
- 라이선스가 확보된 BGM‧효과음 등 사용 필수(기존 사용 내레이션, BGM 등은 대체 가능)
- 기업 자체 보유 영상‧사진 활용 가능 및 추가 기업 대상 필요시 현장 촬영 진행
❑ 입주기업 키오스크* 내용 현행화(국‧영문) 수행
* 입주기업 소개‧안내 브로슈어 또는 카달로그를 동일 포맷으로 전자문서화 한 키오스크
❍ 기존 구성을 유지하되, 필요시 내용 구성 등 입주기업 정보가 효과적으로 보여질 수 있도록 제작
※ 입주기업 브로슈어 등은 발주사 전달 예정
❍ 퇴거 기업 삭제 및 신규 입주기업 내용(국‧영문) 추가 등 수행
❍ 입주기업 변동(입주‧퇴거)에 대응 할 수 있게 따라하기 쉽도록 이용자 매뉴얼 제작
첨부파일
첨부파일
💻 첨부파일은 PC에서 확인 가능합니다